Health start-up Omada is investing in virtual care so you can stop spending so much time at the doctor’s office